«سوفی ‌هانا» نویسنده جوان 44ساله انگلیسی با نگارش کتاب «کشتارهای تک‌صدا» بار دیگر کاراکتر هرکول پوآرو کارآگاه مشهور جهان را برای علاقه‌مندان به این شخصیت و داستان‌های جنایی و روانشناسانه‌اش زنده کرد.
به گزارش ایرنا، آگاتا کریستی نویسنده شناخته‌شده و بین‌المللی بریتانیایی با خلق دو شخصیت هرکول پوآرو و خانم مارپل دید جدیدی را در خلق کتاب‌های جنایی، معمایی و پلیسی برای علاقه‌مندان به این دست از آثار در جهان گشود که به سرعت این کاراکترها و با ترجمه به زبان‌های مختلف به چهره‌های بین‌المللی بدل شدند. حال بعد از سال‌ها از درگذشت آگاتا کریستی و پایان یافتن ماجراهای این کارآگاه بلژیکی، ‌هانا سوفی نویسنده جوان و انگلیسی با اجازه از خانواده کریستی و با محور قراردادن هرکول پوآرو دست به خلق رمان جدیدی زده است. طبق اخبار و اطلاعاتی که وب‌سایت آمازون آن را بازتاب داده در ابتدا انتشارات «هارپر کالینز» برای نخستین بار خلق رمانی جنایی با بهره‌گیری از این قهرمان آشنا (پوآرو) را به خانم سوفی پیشنهاد کرده که سرانجام این نویسنده 44ساله انگلیسی با دریافت اجازه از خانواده کریستی برای استفاده از دو قهرمان پوآرو و مارپل دست به خلق و انتشار رمانی با عنوان «کشتارهای تک‌صدا» زده که داستان و ماجراهای آن در اواخر دهه 20 روی می‌دهد و دنباله‌ای تازه بر مجموعه داستان‌های هرکول پوآرو به شمار می‌رود.