یاسر نوروزی روزنامه نگار

نمایش «رویای یک شب نیمه ‌تابستان» به کارگردانی مصطفی کوشکی، براساس نمایشنامه شکسپیر، این روزها در سالن مستقل تهران روی صحنه است. ماجرا درباره عاشق و معشوقی است که قوانین آتن به آنها اجازه ازدواج نمی‌دهد. جوان عاشق‌پیشه در تقابل با رقیب، تصمیم می‌گیرد به همراه معشوقه از شهر فرار کند اما در مسیر سر از دره جنیان درمی‌آورد؛ جایی که پادشاه و ملکه جنیان در نبرد به دست آوردن سلطنت بر جنگل هستند. در توافقی ضمنی بین عروس آینده آتن و سلطان جنیان، صحبت از گرده‌ای به میان می‌آید به نام «گرده عشق»؛ گرده‌ای که می‌تواند در لحظه انسانی را عاشق انسانی دیگر کند. تمام اینها البته در فضایی کمیک و فانتزی پیش می‌رود و جهانی برساخته ارایه می‌کند که درعین سادگی بسیار ژرف و تأمل‌برانگیز است. این نمایش وجوه دیگری هم دارد و به همین جهت به شکل مفصل به آن پرداخته‌ایم. اول این‌که کارگردانی ایرانی توانسته بازخوانی متن شکسپیر را طوری انجام بدهد که برای هر تماشاگر ایرانی در هر سطحی قابل نمایش و لذت‌بخش باشد. دوم این‌که به نوعی خلاقیت در شیوه اجرایی و طراحی دکور دست پیدا کند که قبل از این، نظیر آن را کمتر دیده‌ایم. سوم، طراحی لباس و طراحی گریم که متناسب با نمایش، نقشی کمتر از دیگر عوامل ندارند و سرآخر، لایه‌های عمیق متن که درعین سادگی برای مخاطب حرفه‌ای قابل تأمل است. این صفحه از نخستین صفحه‌های مطبوعات هنری در ایران است که برای پرداختن به یک نمایش تقریبا با تمام عوامل آن گفت‌وگو شده است. پیش از این شاید کمتر به نقش عوامل پشت صحنه درکنار بازیگران و کارگردان پرداخته باشد. به همین جهت این نخستین گام را ما برداشتیم. امیدواریم مطالعه آن به بهبود کیفیت تئأتر در ایران کمک کند.