رمان جنایی تحسین شده پائولا هاوکینز موفق شد در مدت سه ماه به فروش سه میلیون نسخه‌ای در دو سوی اقیانوس اطلس دست یابد. به گزارش مهر به نقل از گاردین، این رمان جنایی موفق شده تا در سراسر دنیا از فروش نسخه جلد سخت «کد داوینچی» هم فراتر برود. اشتهای سیری‌ناپذیر خوانندگان این کتاب که می‌تواند تیره‌ترین رمان داخلی محسوب شود، موجب شده تا رمان پائولا هاوکینز که با سبکی کاملا انگلیسی نوشته شده، با اقبالی باورنکردنی روبه رو شود. این رمان درباره زنی است که الکل زیادی می‌خورد و قطاری سوار می‌شود و چیزی در جریان این سفر می‌بیند که هیچ‌کس آن را باور نمی‌کند. «دختری در قطار» از ۱۵ ژانویه تاکنون بیش از ۱۲۲ هزار نسخه با جلد سخت در بریتانیا به فروش رسانده و نسخه دیجیتال آن نیز در سراسر جهان فروشی باورنکردنی کرده است. همه اینها موجب شده تا کتاب هاوکینز به‌عنوان سریع‌ترین کتاب از نظر فروش در راس فهرست کتاب‌های با فروش سریع در بریتانیا جای بگیرد. این کتاب تنها در هفته پیش، بیش از ۱۶ هزار نسخه در بریتانیا فروش کرد که بیش از مجموع هشت کتاب جلد سخت بعدی در فهرست پرفروش‌های بریتانیا است. این کتاب همچنین در فهرست پرفروش‌های بریتانیا از سال ۲۰۱۲ تاکنون در مکان شانزدهم و پس از کتاب «سهره» نوشته دونا تارت برنده جایزه پولیتزر جای دارد. حتی پیش‌بینی می‌شود فروش این کتاب تا چند روز دیگر از کتاب «آوای فاخته» نوشته جی‌کی رولینگ نیز فراتر برود. این درحالی است که این کتاب با جلد سخت در آمریکا بیش از ۳۸۰ هزار نسخه فروش کرده و با احتساب نسخه الکترونیک آن بیش از یک میلیون نسخه فروش به نام آن ثبت شده است. این کتاب ۱۱ هفته است که در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز در مکان نخست جای دارد و در آمریکا نیز یکی از سریع‌ترین کتاب‌های با جلد سخت از نظر فروش بوده است. این کتاب پیش از انتشار به‌عنوان «دختر رفته» جدید معرفی شده بود و با این حال حتی از این کتاب نیز فراتر رفته است. کتاب «دختر رفته» گیلیان فیلین ظرف ۱۲ هفته نخست انتشارش در بریتانیا ۹۲۴هزار پوند فروش داشت درحالی‌که «دختری در قطار» در همین مدت یک‌میلیون و ۶۰هزار پوند فروش کرده است.