ادبیات شهروند| در فضای نشر کتاب طی دهه 1380 در ایران به‌خصوص در پنج‌سال دوم این دهه رویکرد به نشر کتاب‌های موفقیت و روانشناسی، که خارج از مولفه‌های آکادمیک و شناختی علم روانشناسی نوشته شده باشند رشد زیادی داشت؛ رشدی که برخی منتقدان را وادار به واکنش نسبت به این نوع کتاب‌ها که بیشتر تأکید بر روند امید به زندگی را برای مردم در نظر گرفته بودند، کرد. همین واکنش‌ها باعث شد در سال‌های اخیر کتاب‌هایی از این دست، با دقت بیشتر انتخاب شود و بنابر آن تأثیر بهتری هم داشته باشد. «احساسات ناگفتني» شرح داستان‌هايي است از زندگي روزمره آدم‌ها درباره آنهايي که دوست داريم، دروغ‌هايي که به زبان مي‌آوريم، دگرگوني هر يک از ما و رنج‌هايي که تحمل مي‌کنيم.اين قصه‌هاي واقعي به ما نشان مي‌دهند که چگونه بخش‌هايي از وجود و خاطرات خويش را به صورتي ناخودآگاه به فراموشي مي‌سپاريم و چگونه آن را آگاهانه بازيابي مي‌کنيم. «استفان گروس» نویسنده‌ای است که 25‌سال گذشته را صرف کشف احساسات پنهان در پشت رفتار گيج‌کننده آدم‌ها نموده است. آدم‌هايي كه در مورد احساسات خود به خويش دروغ مي‌گويند يا به سركوب پياپي احساسات خود مشغولند. این کتاب با ترجمه نيسان فروزين به همت «نشر کتابسرا» به بازار کتاب آمده است. مترجم در مقدمه خود بر کتاب آورده است که:  «می‌توان رنج‌ها را تحمل کرد اگر در غالب داستانی بریزمشان»