نجف دریابندری، مترجم پیشکسوت همچنان در بخش آی‌سی‌یو بیمارستان بستری است. او چهارشنبه‌شب - هشتم بهمن‌ماه - به علت کاهش سطح هوشیاری به بخش آی‌سی‌یو بیمارستان ایرانمهر منتقل شد که به گفته یکی از مسئولان بخش آی‌سی‌یو این بیمارستان، هنوز تغییری در سطح هوشیاری او مشاهده نشده است. علی دهباشی - پژوهشگر فرهنگی - جمعه (دهم بهمن‌ماه) پس از عیادت از دریابندری به ایسنا گفت: «علت بستری شدن آقای دریابندری خونریزی داخلی بوده است که در حال حاضر پزشکان با تزریق خون در تلاش هستند وضع عمومی او را به حالت عادی برگردانند.» دریابندری 23 آبان‌ماه امسال نیز برای دومین‌بار در پی سکته مغزی در بیمارستان بستری شد، ولی بهبود یافت و از بیمارستان مرخص شد. «پیرمرد و دریا» (ارنست همینگوی)، «بیگانه‌ای در دهکده» و «هاکل بریفین» (مارک تواین) از جمله ترجمه‌های او هستند.