قبل از آنکه از رودخانه عبور کنی، به تمساح نگو دهن گشاد! (جامائیکا) تا وقتی به کسی نیاز داری تحملش کن.
 اگر می‌خواهی جوجه‌هایت به دنیا بیایند خودت روی تخم‌مرغ‌ها بخواب. (هائیتی) کار خود را به دیگری نسپار.
 یک خرگوش احمق، برای لانه‌ خود سه ورودی تعبیه می‌کند. (شیلی) راه دخالت دیگران در امور خودت را سد کن.
 برای پختن یک املت خوشمزه، حداقل باید یک تخم‌ مرغ شکست. (اسپانیا) برای رسیدن به نتیجه مطلوب باید هزینه داد.
 هر که چاقوی بزرگی در دست دارد، لزوماً آشپز ماهری نیست. (روسیه) داشتن امکانات مناسب، ضامن موفقیت نیست.
 اگر می‌خواهی جای رئیس خودت بنشینی هلش بده بره بالا. (ژاپن) برای پیشرفت خودت کسی را پایین نکش.