کتاب «خلعشدگان» اثر اورسولاکی. لهگوئین به تازگی از سوی نشر چشمه منتشر شده است. اورسولا کی. لهگوئین نویسندهای در ژانر علمی ـ تخیلی و «ادبیات گمانهزن» که کمتر از سه ماه از درگذشت او میگذرد. او در خلعشدگان تلاش کرده است با به تصویرکشیدن دنیاهایی خیالی و سیارههایی ناشناخته و ناموجود، آینده بشری را که با تمام سرعت به سمت ناکجا آباد میرود، پیش روی ما قرار دهد. به عبارتی زندگی موجوداتی در سیارهها و کهکشان به نوعی تمثیلی از زندگی بشر از قرن نوزدهم به بعد شده است تا شاید خواندن توصیفاتی از آن باعث شود انسانها کمی در مسیری که در پیش گرفتهاند تجدیدنظر کنند. اورسولا کی.لهگوئین هم به نظم و هم به نثر مینویسد و تاکنون در گونههای مختلفی شامل تخیل واقعگرا، علمی ـ تخیلی، فانتزی، کتاب کودک و نوجوان، فیلمنامه، مقاله، متون شفاهی برای موسیقیدانان و متون رادیویی دست به تجربه زده است. او تا سال 2015، هفت کتاب شعر، 22 رمان، بیش از صد داستان کوتاه (در قالب یازده مجموعه)، چهار مجموعه مقاله، دوازده کتاب کودک و چهار جلد ترجمه منتشر کرده است. نویسندگان متعددی نیستند که در این همه فرم گوناگون آثار درخوری خلق کرده باشند. اکثر آثار شاخص لهگوئین مدتی است که به شکل مستمر منتشر میشوند و مشهورترین آثار فانتزی او، شش کتاب سری دریا زمین، در میلیونها نسخه در آمریکا و انگلستان فروخته شده و تاکنون به شانزده زبان ترجمه شدهاند. به عقیده منتقدان و خوانندگان او، دنیای داستانهای لهگوئین و شخصیتهایش، از آن قماشی نیستند که با خواندن صفحه آخر و بستن کتاب راحتتان بگذارند. جنبههای روانشناختی، جامعهشناختی و پیچیدگیهای عمیق این دنیاها و شخصیتها هرگز رهایتان نخواهند کرد. شیوایی، گیرایی، درونینگری، طنز، ذکاوت و انگیزندگی از جمله ویژگیهایی هستند که با ظرافت خاصی در نوشتار او به کار گرفته میشوند. او با چنان پختگیای جنبههای روانشناختی و اخلاقی را با قلمش تصویر میکند که در کمتر نویسندهای دیده میشود. بهره گرفتن از تکنیکهای فانتزی تنها باعث غنای بیشتر آثار او میشود و هرگز صلابت او را تحت تاثیر قرار نداده و از جنبههای گسترده انسانی از زندگی و مرگ گرفته تا عشق و جنسیت را در برمیگیرند. کتاب «خلعشدگان» اثر اورسولاکی. لهگوئین و ترجمه حامد کاظمی در 369 صفحه با تیراژ 1000 نسخه بهبهای 32هزار تومان از سوی نشر چشمه راهی بازار نشر شده است.