سارا مالکی | تصوری نادرست در مورد زنان وجود دارد که ممکن است براساس آن بسیاری از افراد (حتی شاید خود زن‌ها) باور داشته باشند زن‌ها نسبت به یکدیگر و مقام و موقعیتی که دارند حسود هستند، اما زمانی که تجربه‌های شریل سندبرگ را در کتاب «زنان به پیش» می‌خوانید، این تصور تمام و کمال از بین می‌رود. سندبرگ که در فهرست «قدرتمند‌ترین» زنان جهان مقام پنجم را داراست، تجربه‌های خود را از زمانی که کارش را در شرکت نوپای گوگل آغاز کرده تا زمانی که به‌عنوان مدیر اجرایی، فیس‌بوک را متحول کرده و به نفر دوم این شرکت تبدیل می‌شود با خوانندگان کتاب خود در میان می‌گذارد. روایت او از لحظه‌هایی که به‌عنوان یک زن در رده‌های مختلف کاری پشت سر گذاشته است به قدری صمیمانه و روان است که هر زنی بعد از مطالعه این تجربیات، با او نوعی همذات‌پنداری خواهد داشت.
اگرچه شریل سندبرگ در کشوری توسعه‌یافته زندگی می‌کند، در جایی که تصور می‌شود زنان با مشکلات کمتری در جامعه مواجه هستند اما بسیاری از تجربه‌هایی که سندبرگ در کتاب خود با نام «زنان به پیش» مطرح می‌کند، میان زنان در کشورهای مختلف مشترک است. این احساس مشترک و صمیمیتی که نویسنده در بیان مشکلات و تجربه‌های خود در پشت سر گذاشتن آنها ارایه می‌کند، درنهایت این اعتماد به نفس را به خوانندگان این کتاب خصوصا زنان برای بهبود جایگاه خود می‌دهد. سندبرگ در این کتاب توصیه نمی‌کند بلکه تجربه‌های خود را با تمام زنان در میان می‌گذارد، درست مانند یک درد دل.
البته هرچند فضای زندگی شخصی مانند سندبرگ، فرصت‌هایی را برای ایجاد تغییر در شرایط در اختیار او قرار داده است، اما نکته‌ای که در روایت او بسیار مهم به نظر می‌رسد تلاش و خواست او برای بهبود شرایط خود است. می‌توان گفت او از جاهایی ساده شروع کرده است، از آن‌جا که این موضوع را برای روسای خود در شرکت نوپای گوگل روشن کرد که چند جای پارک ویژه خانم‌های باردار در نزدیکی در شرکت خالی نگاه داشته شود. او این اقدام را پس از بارداری و مشکلاتش برای جای پارک انجام داد، اما پیش از او چند زن با چنین مشکلی مواجه بوده‌اند و سخنی به میان نیاورده‌اند؟ اگرچه موضوع «جای پارک» با اتفاقی مانند «از دست دادن شغل به علت بارداری» در بسیاری از شرکت‌ها در کشورمان اصلا قابل مقایسه نیست اما درنهایت تجربیات سندبرگ اعتماد به نفسی برای خواننده به همراه دارد که «اراده برای تغییر» را در او ایجاد می‌کند. سندبرگ به‌عنوان یک زن که تجربیات نه چندان خوشایندی را در زندگی پشت سر گذاشته است، توانست از زنی که در جلسات کاری گوشه‌ای ناپیدا را برای خود انتخاب می‌کرد به جایی برسد که در آخرین فهرست منتشر شده از سوی فوربس همچنان جزو ۱۰ نفر نخست لیست زنان قدرتمند جهان باشد. درنهایت این‌که شریک شدن در تجربیات زنی که دغدغه‌اش حفظ «قدرت» برای خودش نیست، بلکه بهبود شرایط زنان است می‌تواند خوشایند باشد.
کتاب «زنان به پیش» را حمیدرضا آریان‌پور ترجمه و انتشارات دنیای اقتصاد به چاپ رسانده است. آریان‌پور که روزنامه‌نگار و مترجم است در پیشگفتار «زنان به پیش» می‌نویسد: «رهنمودهای سندبرگ از آن رو جذاب است که او در مسیری گام به گام پیش رفته و در زندگی شخصی نیز، هم تجربه شکست در گذشته و هم داشتن دو فرزند درحال را دارد. آنچه او پیشنهاد می‌دهد نه ایده‌آل‌های برخی فمنیست‌های ضدمرد، بلکه مناسب مردمی از هر طبقه اجتماعی است.»