«مارادونای» پرافتخار در سال 1984 با نامزد خود «کلودیا ویافانه» ازدواج کرد. «مارادونا» پیش از آن‌که رسما با «کلودیا» ازدواج کند سال‌ها با او نامزد بود اما عاقبت 31سال پیش تصمیم به ازدواج گرفتند. زندگی مشترک «دیه‌گو» و «کلودیا» دقیقا 20سال بعد یعنی سال 2004 به پایان رسید. خبر جدایی اسطوره بي‌بدیل دنیای فوتبال از همسرش سر و صدای زیادی در رسانه‌ها به پا کرد. اما «مارادونا» و «کلودیا» هرگز به رسم بسیاری از زن و شوهرهای جدا شده دیگر با هم دشمن نشدند. آنها که دو فرزند مشترک دارند پس از جدایی رسمی به جای آن‌که از یکدیگر بدگویی کنند در رسانه‌ها از هم تعریف کردند و اظهار داشتند که جدایی آنها هرگز به معنای این نیست که از یکدیگر متنفرند.
دو دختر حاصل زندگی مشترک «دیه‌گو» و «کلودیا» است. دختر نخست آنها یعنی «دالما» در سال 1987 متولد شد و در سال 1989 این زوج صاحب دختر دیگری به نام «جیانا» شدند. «دالما» دختر بزرگتر «مارادونا» سعی کرد با کمک شهرت بیش از اندازه پدرش نامی برای خود دست و پا کند. بنابراین رو به هنرپیشگی آورد و از آنجایی که نام «مارادونا» روی او بود، هر کارگردانی برای بازی او در فیلمش از خود اشتیاق نشان داد. «دالما» هم‌اکنون هم به هنرپیشگی خود ادامه می‌دهد هرچند هنوز به هنرپیشه درجه یک تبدیل نشده است.
اما دختر دوم مارادونا یعنی «جیانا» حتی خبرسازتر و مشهورتر هم شد چرا که با یک فوتبالیست بسیار مشهور به‌نام «سرخیو آگوئرو» ازدواج کرد. «سرخیو آگوئرو» ستاره تیم‌ملی فوتبال آرژانتین که هم‌اکنون در منچسترسیتی بازی می‌کند هنگامی با «جیانا» دختر «مارادونا» ازدواج کرد که در آتلتیکومادرید بازی می‌کرد. این زوج در سال 2009 صاحب یک فرزند پسر شدند که نامش را «بنجامین» گذاشتند. «بنجامین» تنها نوه اسطوره بي‌بدیل دنیای فوتبال یعنی «مارادونا» است اما زندگی مشترک «جیانا» و «سرخیو» خیلی طول نکشید. آنها دو‌سال پیش از هم جدا شدند. «جیانا» و پسرش هنوز در مادرید زندگی می‌کنند.
«جیانا» و «دالما» اما تنها فرزندان مارادونا نیستند. هنگامی‌که افشا شد مارادونا یک پسر دارد، جنجال گسترده‌ای در رسانه‌ها بر پا شد. بسیاری دلیل جدایی «کلودیا» از «مارادونا» را همین پسر می‌دانند که در سال 1986 به دنیا آمد یعنی بزرگتر از دو دختر «مارادونا». دلیل این‌که هرگز کسی «دیه‌گو جونیور سیناگرا» را نمی‌شناخت این بود که تا سال‌ها «مارادونا» این فرزند پسر خود را که از یک زن دیگر بود، پنهان کرد. از طریق آزمایش DNA مشخص شد که «دیه‌گو جونیور» پسر مارادوناست. این پسر نیز سعی کرد تا همانند پدرش فوتبالیست بزرگی شود اما هرگز نتوانست. او در سال 2003 برای نخستین‌بار با پدر خود ملاقات کرد و پس از آنها بارها پدر خود را به این دلیل که به او اهمیت نمی‌دهد مورد انتقاد قرار داد. اما باز هم این پایان ماجرا نیست. «مارادونا» یک پسر دیگر هم دارد، پسری به نام «دیه‌گو فرناندو» که در سال 2013 به دنیا آمد. «ویکتوریا» همسر جدید «مارادونا» اندکی پس از تولد «فرناندو» از «مارادونا» جدا شد و نوزاد پسر را هم نزد خود نگه داشت.