فوکوس
 

 

  102 سال پیش، برابر با بیستم دسامبر 1915 میلادی، مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین، نویسنده و طنزنویس شهیر اهل ترکیه در استانبول به دنیا آمد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعه وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند که از آن جمله می‌توان به پخمه، حقه‌باز، خری که مدال گرفت، زن بهانه‌گیر، عروس محله، گردن‌کلفت، یک خارجی در استانبول، نابغه هوش، خانه‌ای روی مرز، داماد سرخانه، غلغلک، زن وسواسی، موخوره، مرض قند، طبق مقررات و شارلاتان اشاره کرد. عزیز نام پدر این نویسنده بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای «تو چه کاره‌ای» یا «تو چه هستی» است.


 
http://shahrvand-newspaper.ir/News/Main/120608/فوکوس