«مارتین مک‌دونا» متولد 1970 در لندن است. 14ساله بود که با دیدن نمایشی از دیوید ممت با نام «بوفالوی آمریکایی» تصمیم گرفت نویسنده شود. درس را رها کرد و طی 8‌سال بعدش، صدوخرده‌ای قصه و طرح فیلمنامه نوشت و برای هر جا به ذهنش می‌رسد، فرستاد. همه نوشته‌هایش رد شدند. در 24سالگی هنوز داشت با مقرری هفته‌ای 50 دلار دولت سر می‌کرد تا این‌که تصمیم گرفت نمایشنامه بنویسد. در این دوره، هر روز صبح بیدار می‌شد و تا بعدازظهر کار می‌کرد. بعد هم تا آخر شب پای تلویزیون می‌نشست و برای گره‌افکنی و به جان هم انداختن شخصیت‌ها، سریال‌ شبکه‌های مختلف را می‌دید تا ایده بگیرد. او در این دوره ظرف مدت 9 ماه، 7 نمایشنامه نوشت. در همین مدت کوتاه به جز یکی بقیه بدل به کلاسیک‌های تئاتر انگلستان شدند و دست‌کم اولی‌شان «ملکه زیبای لینین» از بهترین نمایشنامه‌های همه اعصار خوانده شده است. بعد آن فقط 2نمایشنامه دیگر نوشت و یک فیلم کوتاه و 2فیلم بلند ساخت. در مصاحبه‌ای در پاسخ به این پرسش که چرا این سال‌ها کم کار شده است، جواب داد چند تا فیلمنامه برای فیلمبرداری دارد اما چون هنوز پیر نشده و الان وقت سفر کردن و خوش گذراندنش است، دلش نمی‌خواهد آنها را بسازد. بعدترها هم می‌شود نمایشنامه نوشت و فیلم ساخت. تازه‌ترین نمایشنامه او «مأمورهای اعدام» نام دارد که در پاییز‌ سال 2015 در شهر لندن برای نخستین بار روی صحنه رفت و در ایران با‌ ترجمه بهرنگ رجبی از سوی نشر بیدگل به بازار کتاب عرضه شد. این نمایشنامه، داستان زندگی مردی به نام هری است که در تمام عمرش، آرزوی رسیدن به مقام بهترین مأمور اعدام را در سر داشته اما همه به غیر از خودش فکر می‌‌کنند که این عنوان، شایسته رقیب او است. این نمایشنامه در 2 پرده و 7 صحنه به انضمام پی‌گفتار مترجم با نام «بکش ولی گازم هم بگیر» با موضوع تحول مفهوم خشونت در نمایشنامه‌های مارتین مک‌دونا در اختیار علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های اروپایی است.
نمایشنامه «مأمورهای اعدام» در 172 صفحه و هزار نسخه با قیمت120هزار ریال، از سوی نشر بیدگل، روانه بازار کتاب شده است.