شماره ۲۰۳۱ | ۱۳۹۹ شنبه ۱۱ مرداد
صفحه را ببند
تازه‌ترین صحبت‌های سایه درباره «ارغوان‎»

[شهروند]خواندن شعر «ارغوان» همیشه برای هوشنگ ابتهاج  کار دشواری است و او را به گریه می‌اندازد؛ شعری که سال‌ها ‏پیش به یاد درخت ارغوان خانه تهرانش سروده است. امیرهوشنگ ابتهاج (ه.ا. سایه) در نشست مجازی که در خانه ایران مونیخ ‏برگزار شد درباره شعر ارغوان توضیحاتی ارایه کرد. «ارغوان» از مشهورترین اشعاری است که او آن را به یاد درخت ‏ارغوان و خانه‌ای که سال‌ها پیش در آن زندگی می‌کرده نوشته است؛ شعری که چند‌سال پیش علیرضا قربانی آن را خواند. ‏ابتهاج درباره کیفیت این قطعه گفت: «ظاهرا شنونده‌ها هم از این راضی هستند، من شنیده‌ام که تا مقدمه شروع می‌شود مردم ‏شروع به دست زدن می‌کنند یعنی دیگر آن را می‌شناسند. ولی عیبش این است - که البته حق هم دارند - این شعر برای آواز و ‏تصنیف طولانی است، مقدار زیادی از آن زده شده و یک خرده شعر شَل و کور شده، ولی در مجموع حالتی که این شعر به وجود ‏آورده تا حدی در خود شعر جا پایش معلوم است. راستش را به شما بگویم، خواندن این شعر برای من دشوار است، معمولا هم ‏سعی می‌کنم از اول شعر را با لحن دیگری که لحن خودم نیست بخوانم تا به جاهایی که می‌رسد بتوانم به راحتی از آن بگذرم، ‏گاهی هم یادم می‌رود این کار را بکنم و دسته‌گل به آب می‌دهم و خواندن قطع می‌شود.» او در بخش دیگری از صحبت‌هایش از ‏برگزاری جلساتی که یک متکلم وحده و سخنران دارد انتقاد کرد: «همیشه دلم می‌خواهد هرازگاهی با جمعیت کمتری معمولا جمع ‏شویم و دایره‌وار بنشینیم و همه با هم حرف بزنیم. شعرخوانی اگر به صورت درددل نباشد یا مبادله اندیشه و عقاید نباشد، کار ‏بی‌حاصلی است. ولی مثل اینکه در روزگار ما هنوز رسم نیست، هم شاعر به این کار عادت نکرده و هم شنونده. حدود ۸۰‌سال است که من با این زبان شعر آشنایی دارم و خیال می‌کنم قسمت زیادی از آنچه را می‌خواهم ‏بگویم بلدم بگویم، یعنی راه‌حلی برای گفتن آن پیدا کرده‌ام. ولی رساترین شعری که تا امروز داشته‌ام و خیال می‌کنم که از آن ‏راضی هستم در حدود ۲۰درصد از آن چیزی است که در درون من هست که این به نظرم حداقل است. برای درون آدمیزاد هنوز ‏این وسیله را پیدا نکرده‌ایم. ای کاش می‌شد روابط نزدیک‌تری میان گوینده و شنونده وجود داشت و  ما مقداری چم و خم کار ‏را با هم مبادله می‌کردیم. کاش گوینده و شنونده رازهای بیان را با هم شریک شوند‎.»

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشد منتشر نخواهد شد.

تعداد بازدید :  199