روزنامه «الشرق‌الاوسط» یکی از روزنامه‌های مهم و پرخواننده در جهان عرب که  دفاتر اصلی‌اش در لندن و جده قرار دارد و از ‌سال ۱۹۷۸ میلادی منتشر می‌شود، روز گذشته ویژه‌نامه‌ای را به بهانه درگذشت «سیمین بهبهانی» منتشر کرد که مطالب آن حاوی دو نکته مهم و قابل تأمل درخصوص «نیمای غزل» است؛ نخست اشاره این روزنامه به  مسأله «کاندیدایی بهبهانی برای جایزه نوبل ادبی» و سپس تأثیر شدید، اما دیرهنگام کتاب «خطی زسرعت و از آتش» مجموعه غزل‌های او در سن 50 سالگی، بر فضای ادبی ایران و فارسی زبانان. به گزارش ایسنا الشرق‌الاوسط در جایی از متن خود آورده است: «سیمین بهبهانی به‌عنوان یکی از مهم‌ترین شاعران ایرانی معاصر در طول 8 دهه زندگی با بازسازی ساختار شعری فارسی و نوآوری در غزل تحسین جهانیان را برانگیخت. او کاندیدای جایزه نوبل ادبیات بود که بسیاری از دانشگاه‌ها و انجمن‌های ادبی جهان با برپایی بزرگداشت‌هایی از او تقدیر می‌کردند.» این روزنامه در جایی دیگر از مطلب خود می‌نویسد: «خطی ز سرعت و از آتش، که در‌سال 1980 منتشر شد‌، ابتدا از استقبال خوبی برخوردار نشد. کسی از او انتظار نداشت در آستانه جشن پنجاه‌سالگی‌اش نوآوری ادبی داشته باشد. نوآوری سیمین این بود که اسلوب نیما یوشیج در شکستن وزن‌های سنتی شعر قدیم فارسی را در غزلیات پیاده کرد.» اشاره پرتیراژترین روزنامه کشورهای عرب‌زبان، به سیمین بهبهانی و توجه به مسأله «نوآوری» او در غزل فارسی که محبوب بسیاری شعردوستان عرب‌زبان است، مسأله بسیار تأمل‌برانگیزی است؛ حال‌آن‌که تغزل در شعر عربی برای منتقدان ادبی عرب، اغلب با اشعار افرادی همچون نزار قبانی، ایوب حاذل و شاعرانی از این دست قیاس می‌شود؛ این موضوع می‌تواند جایگاه ویژه غزل‌های بهبهانی را در جهان عرب مشخص کند.