جشن تولد 84سالگی نجف دریابندری (اول شهريور 1309) مترجم و ویراستار شناخته‌‌شده، با حضور جمعی از دوستدارانش در «کافه خبر» برگزار شد. دریابندری را چهره تاثیرگذار ترجمه ایران می‌دانند. او با برگردان آثاری همچون «وداع با اسلحه»، «پیر مرد و دریا» نوشته‌های ارنست همینگوی و همچنین «گور به گور» اثر ویلیام فاکنر، در دهه 1330 برای نخستین بار در ایران ادبیات مدرن و فرامدرن جهان را به فارسی‌زبانان معرفی کرد.  بسیاری از منتقدان از دریابندری به‌عنوان مترجمی یاد می‌کنند که نشان داد ترجمه اثر ادبی تنها یک ترجمه صرف نیست، بلکه ترجمه می‌تواند با در نظر داشتن مقتضیات زمان بر بستر اجتماعی یک جامعه تاثیرگذار باشد. دریابندری سال‌ها مدیریت انتشارات «فرانکلین» را داشته و همچنین به عنوان  یکی از منتقدان جدی ادبیات شناخته شده است.