اين كتاب را بي‌شك براي عشاق شكلات و پرگويي نوشته‌اند. ديويد ويليامز بي‌شك يكي از كساني است كه به شكلات علاقه‌مند بود. با اجازه شما يك رج از دندان‌هاي پايين خودش را در كودكي نثار شكلات دوستي‌اش ساخت.  يعني شكلات او را از دندان ساقط كرد. پس تا اينجاي كار دريافتيم كه شكلات حتي اگر خوردنش مفت و مجاني باشد ضررهاي بسياري براي دهان آدم دارد و بدتر از همه، آدم را با درد هولناك دندان سردرگريبان مي‌گذارد. پس خواندن رمان آقای بوگندو، دیوید ویلیامز، ترجمه رضی هیرمندی يك بهانه خوب دارد و آن اين كه چگونه و به چه وسيله‌اي به اين مسأله برسيم كه اولا هر جا شكلات ديديم هجوم نبريم و در ثاني مراقبت از دندان‌هايمان را به هر چيز ديگر حتي تمام شكلات‌هاي مفت و مجاني جهان ترجيح دهيم.  

رمان آقای بوگندو، برای گروه سنی ج و د نوشته شده است.  «کلویی»، دختری 12 ساله است. او تپل‌مپل و خجالتی است، عاشق شکلات و قصه است و کمرویی او باعث شده هیچ دوستی نداشته باشد و بیشتر وقت خود را به تنهایی بگذراند. مادر کلویی بین او و خواهرش «آنابل» فرق می‌گذارد. چون آنابل دختر چاپلوسی است که سعی می‌کند خود را به هرطریقی در دل مادر جا کند و شخصیت خود را مطابق با چیزی نشان دهد که مادرش دوست دارد. اما کلویی همیشه مورد طعنه مادر قرار می‌گیرد و از همه کارهای مورد علاقه‌اش منع می‌شود. در مجموع مادر او زنی پرفیس و افاده است که زندگی‌اش را وقف آنابل کرده است. بی‌توجهی او به کلویی باعث می‌شود تا کلویی با پیرمرد آواره بد بویی دوست شود که همزبان خوبی برای اوست. کلویی حاضر است بوی بد دوستش را تحمل کند تا بتواند با او وقت بگذراند و احساس تنهایی نکند. کم‌کم کلویی با ماجرای زندگی پیرمرد آشنا می‌شود و...