فرزانه تونی| ماجرا از ورود شخصیتی به نام اچ به روستا آغاز می‌شود که برای حل‌وفصل مسأله‌ای مربوط به ارث، با زمین‌داری به نام  ایگناس.ک  که دوست دوران دبیرستانی اوست، قرار ملاقات دارد. در ادامه داستان معلوم می‌شود، شخصی که وارد روستا شده یک بازپرس است و طرف ملاقات، در طی اتفاقی به‌ظاهر طبیعی ولی همراه با پنهانکاری اعضای خانواده‌اش جان سپرده است. «قتل حساب‌شده» داستانی کوتاه از کتابی است که در ‌سال 1933 تحت عنوان «خاطرات زمان خامی» نوشته شده  و در ‌سال 1957 همراه با مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه دیگر، تحت عنوان باکاکایی بازنشر شده است. ویتولد گمبروویچ  نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس لهستانی که قبل از شروع جنگ جهانی دوم به آرژانتین سفر کرده بود، با شروع غافلگیرانه جنگ، تصمیم به ماندن در اروپا می‌گیرد. واژه باکاکایی،  درواقع نام یک خیابان در حومه بوئنوس آیرس است، که گمبروویچ 25 سال از زندگی تبعیدی و دور از وطن خود را در آن گذرانده است. در آثار گمبروویچ حسی از پارادوکس و پوچی و نوعی رفتار ضد ملی‌گرایانه دیده می‌شود. علاوه بر این درام‌های گمبروویچ  بارها در سراسر جهان به وسیله کارگردانان برجسته‌ای چون اینگمار برگمان در لهستان به صحنه آمده ‌است. «قتل‌ حساب‌شده» از مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری نشر افق است که اصغرنوری با دقتی حساب‌شده از ترجمه فرانسوی، آن را برگردان کرده است.