حسین معصومی همدانی، استاد دانشگاه و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی: تا قبل از انقلاب با اینکه ایشان سال‌ها در محیط دانشگاهی حضور داشته و تدریس کرده بودند اما از آنجایی که حرفه اصلی‌شان چیز دیگری بوده، جز در میان حقوقدانان کسی چندان با استاد موحد آشنا نبوده است. اهالی فرهنگ و هنر از وقتی با ایشان به‌عنوان چهره‌ای مطرح و اثر‌گذار آشنا شدند که ما شاهد انتشار کتاب‌های مهمی همچون «سفرنامه ابن بطوطه» یا «جزیه دراسلام» که بعدها به اسم «مالیات سرانه و تأثیر آن در گرایش به اسلام» منتشر شد و همچنین ترجمه کتاب «سلوک‌الملوک» که درباره تئوری حکومت اسلامی است (و تألیف دانشمندی اهل سنت است) از سوی ایشان بودیم... انتشار این کتاب‌ها منجر به آن شد که ایشان از چهره‌ای شناخته شده برای خواص به فرهیخته‌ای مطرح برای عموم مردم و اهل فرهنگ تبدیل شود. نکته‌ای که درباره دکتر موحد خیلی قابل توجه است و کمتر نظیری برای آن می‌توان یافت، یکی جامعیت عجیب ایشان است؛ به طوری که احاطه خوبی به زبان‌های فارسی، فرانسه، انگلیسی، عربی و ترکی- که زبان مادری‌شان است- دارند و از سوی دیگر، جست‌و‌جوگری ایشان.