احمد پوری از انتشار ترجمه خود از رمان «دشمنان» بعد از 4‌سال انتظار خبر داد. رمان «دشمنان» نوشته ایساک بشویس سینگر، نویسنده لهستانی است. این رمان برای اولین‌بار است که در ایران چاپ می‌شود. رمان ماجرای درگیری روحی یک نفر است که از چنگ نازی‌ها گریخته و در انبار کاه پنهان شده و بعد به آمریکا مهاجرت می‌کند. این کتاب ماجرای برخورد این فرد با 3 زن هم هست. «دشمنان» به تازگی در نشر باغ به قیمت 16هزار تومان در 260 صفحه منتشر شده است. پوری همچنین به‌تازگی در نشر مشکی مجموعه کوچکی از شعرهای اسپایت میلیگان را در کتابی با نام «61 دقیقه پس از ساعت 11» ترجمه و منتشر کرده‌ است. این مترجم همچنین درحال ترجمه «مجموعه خاطرات پابلو نرودا» است و آن را به نیمه رسانده‌ است.