تاریخ علم ازجمله موضوعاتی است که نه‌تنها در ایران بلکه در سراسر دنیا در سال‌های اخیر توجه ویژه‌ای به آن شده است. کتاب «در تبیین جهان» درواقع کنکاشی در پیشرفت و تکوین علوم جدید است. این کتاب به قلم دانشمند سرشناس، استیون واینبرگ است و یاشار مجتهدزاده و امیرنظام امیری آن را ترجمه کرده‌اند. این اثر در چهار بخش به عناوین «فیزیک یونانیان»، «نجوم یونانیان»، «قرون وسطی» و «انقلاب علمی» از سوی انتشارات سبزان به چاپ رسیده است.
«در تبیین جهان» حاصل مقالات و تدریس استیون واینبرگ در دانشگاه است. واینبرگ تجربیات یک دهه تدریس‌اش درباره تاریخ علم در دانشگاه را در این کتاب آورده است. این کتاب بیشتر درباره این است که چگونه آموختیم تا درباره جهان بیاموزیم و تنها درباره چگونگی یادگیری درباره موضوعات مختلف در طول زمان نیست. نویسنده معتقد است «درتبیین جهان» بیشتر روی توصیف تاریخ علم متمرکز است تا فلسفه علم. از میان رشته‌های مختلف علمی این کتاب بیشتر روی فیزیک و نجوم تمرکز دارد. واینبرگ قصد داشته نشان دهد اکتشافات علوم جدید تا چه حد برای آنها دشوار و روش‌ها و ملاک تفکر آنها چقدر از این موضوع دور بوده است. در کل «در تبیین جهان» یک هشدار برای دانشمندان امروزی است که علم ممکن است هنوز شکل نهایی خود را پیدا نکرده باشد. واینبرگ در چندین جای کتاب متذکر شده است که همان‌طور که روش‌های علمی پیشرفت زیادی داشته‌اند ولی ممکن است امروزه همچنان اشتباهات گذشته را تکرار کنند.
بسیاری از دانشمندان و روزنامه‌های معتبر بریتانیایی ازجمله ایان‌مک ایوان، برایان گرین، ریچارد داوکینز، لاورنس کراس و ساندی تایمز نظرات قابل توجهی نسبت به این کتاب داشته‌اند. ازجمله ایان مک ایوان، نمایشنامه‌نویس انگلیسی درباره این کتاب گفته است: « کتاب «در تبیین جهان» یک اثر بسیار شگفت‌انگیز است. این کتاب تاریخ سرد و بی روح علم را به یک موضوع جذاب و خواندنی بدل کرده است. این کار دشوار و طاقت‌فرسا تنها از یک دانشمند باهوش، باتجربه و متعهد مانند استیون واینبرگ برمی‌آید. من از خواندن این کتاب بسیار لذت بردم.»
همچنین ریچارد داوکینز رفتارشناس و زیست‌شناس بریتانیایی درباره «درتبیین جهان» چنین می‌گوید: «می‌توان گفت که واینبرگ فاتحانه و با لیاقت کامل جایزه نوبل را دریافت کرده، او دانشمندی بسیار باهوش و یک فیزیکدان نظری روشنفکر است.» روزنامه ساندی تایمز در برگی از خود آورده: «واینبرگ با شفافیت و قدرت خاصی می‌نویسد. او خواننده را مجاب می‌کند که در ذهن یک فیزیکدان واقعی به سفری در تاریخ علم بپردازد.» کتاب «درتبیین جهان» در 412 صفحه، به قیمت 35‌هزار تومان با ترجمه یاشار مجتهدزاده و امیرنظام امیری در 300 نسخه راهی کتابفروشی‌ها شده است.