ليلي گلستان مترجم
اين روزها قدم‌هايي از سوي هنرمندان كشور براي همدردي با كودكان غزه و اعتراض با اين خشونت ظالمانه‌اي را كه در شهر غزه درحال وقوع است، مي‌بينيم. قدم‌هايي كه اگر چه نمي‌تواند تأثيري در پايان اين جنگ نابرابر داشته باشد اما مي‌تواند به نوعي اداي احترام به مظلوم كشته‌شدن اين كودكان باشد و همين‌طور انجام يك تعهد انسان‌دوستانه. مي‌بينيم كه هنرمندان از هر گروه و دسته‌اي در كمال نااميدي در هر اقدامي شريك مي‌شوند كه بتوانند با مردم غزه همراهي كنند. همراهي‌هايي كه شايد در پايان اين خشونت تأثيري نداشته باشند، اما همان‌طور كه آنها كار خودشان را مي‌كنند و توجهي به اعتراض جهانيان نمي‌كنند ما هم اين طرف كار خودمان را مي‌كنيم. از ديدن اين همه تصاوير دلخراش متأسف مي‌شويم و حالمان بد است، اما كاري از دست كسي ساخته نيست و اين دردناك است. وقتي براي اين‌گونه كمپين‌ها و بيانيه‌ها كه جهت سركوب و محكوم كردن خشونت در غزه به من پيشنهاد مي‌دهند مي‌پذيرم كه شايد قدم كوچكي در اين راه برداشته باشم، همبستگي هنرمندان در اين قدم‌ها ارزشمند خواهد بود.