تهمینه انصاری|هر روز در مناطق جنگی، پزشکان، پرستاران، رانندگان آمبولانس و امدادگران برای نجات جان افراد با خطر دستوپنجه نرم میکنند. آنها تهدید میشوند، دستگیر میشوند یا مورد ضربوشتم قرار میگیرند. بیمارستانها غارت یا بمباران میشود. بعضی از آنها قادر به انجام کار نیستند، زیرا تجهیزات پزشکی در دسترس هیچکس نیست. بعضی از مردم برای زندگی مجبور به فرار میشوند. برخی حتی کشته میشوند. تنها یک حمله به یک بیمارستان یا یک پزشک ممکن است پیامدهای ویرانگرانه و طولانیمدتی برای صدها کودک، زن و مرد به همراه داشته باشد.بعضی از مردم معتقدند که حمله علیه تجهیزات پزشکی و درمانی اشتباه است، اما این به تنهایی نمیتواند برای توقف تمامی این مناقشات و درگیریها کافی باشد. در این میان بعضی از مردم از همین مقابله و ایستادنها کناره میگیرند و کشتار را بهعنوان نتیجه ناگزیر جنگ میپذیرند، اما نمیدانند که درواقع در خشونتی که از قوانین جنگ نشأت میگیرد، زندگی میگذرانند.خشونت علیه تجهیزات پزشکی چه در صلح و چه در زمان جنگ غیرقابل قبول است، اما میتوان از آن جلوگیری کرد.نهضت بینالمللی صلیبسرخ و هلالاحمر و شرکایی که برای مراقبتهای بهداشتی در معرض خطر تلاش میکنند، از همه ما دعوت میکنند تا همراه با پزشکان، پرستاران، رانندگان آمبولانس، بیماران و کارکنان بهداشتی در مناطق جنگی بایستیم و تمامی اقدامات لازم برای جلوگیری از حملات علیه مراقبتهای بهداشتی را دوش به دوش هم انجام دهیم.
Stop attacks: Patients, health workers, hospitals and ambulances are #NotATarget
Every day in conflict zones, doctors, nurses, ambulance drivers and first-aiders are coming under attack while trying to save lives. They are threatened, arrested or beaten, their hospitals looted or bombed. Some are unable to work because medical supplies can’t get through. Some are forced to flee for their lives. Some are even killed.One single attack targeting a hospital or a doctor can have devastating and long lasting consequences for hundreds of children, women and men.Some people believe that attacks against health care are wrong but that little can be done to stop them during a conflict. Others are resigned and “accept” them as inevitable consequence of war, not knowing that they are in fact in violation of the rules of war.Violence against health care is unacceptable, in peace as well as in war times, and can be prevented.The International Red Cross and Red Crescent Movement and the partners of the Health Care in Danger initiative invite you to stand with doctors, nurses, ambulance drivers, patients and health workers in conflict zones and support our call to put in place measures to stop attacks against health care.