یکی از بستگان چنگیز جلیلوند استاد با سابقه دوبله،گفت: « حال او همچنان تغییری نکرده و مانند سابق است.» وی افزود: « این هنرمند این روزها در بیمارستان تحت مداواست و کرونا ۸۰درصد ریه او را درگیر کرده است.»
جلیلوند فعالیت هنری‌اش را در‌سال ۱۳۳۶ و با تئاتر به همراه ابوالحسن تهامی آغاز کرد. صدای او قابلیت گویندگی به جای شخصیت‌های نقش اول باصلابت و تاثیرگذار سینمایی را فراهم کرده است. جلیلوند در گویندگی‌هایش قابلیت تیپ‌سازی را دارد و می‌تواند صداهای مختلفی به‌وجود آورد. او در میان دوبلورها به مرد حنجره طلایی معروف شد.
از او در مقاله‌ای معتبر در‌سال ۱۳۵۷ به‌عنوان یک دوبلور نمونه جهانی نام برده شد. او به جای بازیگران مشهور خارجی و داخلی بسیاری گویندگی کرده است. او با تیپ‌سازی خلاقانه خود گوینده اصلی نقش‌های مارلون براندو بود.
مشهورترین گویندگی‌هایش در فیلم‌های سینمایی خارجی به‌جای مارلون براندو، پل نیومن، برت لنکستر، ماکسیمیلیان شل، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین و… در فیلم‌های سینمایی ایرانی به‌جای محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری، سعید راد و… بوده است.