چندی پیش نقل‌قولی از آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر معظم انقلاب در رسانه‌ها منتشر شد که طی آن ایشان اینچنین به مقایسه دو شاهکار معروف ادبیات روسیه درباره انقلاب اکتبر این کشور در سال 1917 پرداخته بودند: «کتاب «دن آرام» شولوخوف را خوانده‌ام که کتاب خوبی است اما کتاب «گذر از رنج‌ها» از آلکسی تولستوی در به تصویر کشیدن انقلاب، بهتر است.» تمجید رهبر انقلاب از کتاب «گذر از رنج‌ها» البته قدمتی دیرینه دارد و ایشان در سال‌های دورتر نیز چند باری در سخنان خود به این اثر اشاراتی داشته‌اند. الکسی تولستوی نویسنده این کتاب که از قضا هیچ نسبتی هم با لئو تولستوی معروف و نویسنده رمان جاودان «جنگ و صلح» ندارد، 136سال پیش در 10 ژانویه 1883 در پوگاچیوف به دنیا آمد. تولستوی که شعر نیز می‌گفت در اتحاد جماهیر شوروی طرفداران زیادی داشت. مشهورترین اثر این نویسنده بزرگ روس یعنی رمان سه جلدی «گذر از رنج‌ها» بر تجربه‌های گرانبها و تاریخی مردم روسیه از سال ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۹ بنا شده و نشیب و فرازهای جنگ جهانی اول، انقلاب اکتبر و جنگ‌های داخلی را به تصویر کشیده است.